Novák, Adam

Novák, Adam

Významný producent muzikálů (první uvedení Bídníků a Pomády) se v současné době věnuje především překladům divadelních her a muzikálů, a to hlavně od amerických autorů. Hudební komedie Miluju tě, ale... (I Love You, You´re Perfect, Now Change), Pozvání na večírek (The Dinner Party), Pokrevní bratři (Blood Brothers), Svou vlastní ženou (I Am My Own Wife). Pro Hudební divadlo Karlín, kde od roku 2004 působí jako dramaturg, přeložil a napsal texty k muzikálům Jekyll&Hyde, Producenti a adaptoval kultovní český film Limonádový Joe.


Překlady:

ALERGOLOGOVA ŽENA

BEZ HANY

NECHUTNÁ OBSCÉNNOST

POTICHU TO NEUMÍM, JSEM VÁŠNIVEJ! aneb FAMÍLIE

VEČEŘE S PŘÁTELI

SVOU VLASTNÍ ŽENOU

ŽENSKÝ

POKREVNÍ BRATŘI

POZVÁNÍ NA VEČÍREK

MILUJU TĚ, JSI PRIMA, ALE RYCHLE SE ZMĚŇ

CHICAGO

SPOJOVACÍ DVEŘE

HLEDÁ SE MUŽ. ZN.: BOHATÝ!

MONTY PYTHON'S SPAMALOT

NINE

POLIBEK PAVOUČÍ ŽENY

PRODAVAČI SNŮ aneb PROLHANÍ, PROLHANÍ LUMPOVÉ

PRODUCENTI

AIDA

VRAŽDA ZA OPONOU