Neveu, Kateřina (Česká republika)

*(1977)
<?php echo $this->item->title; ?>

Vystudovala divadelní vědu na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. Studia uzavřela doktorandskou prací „Dialog v současném francouzském dramatu“.
Přeložila mimo jiné hry od Jeana-Luca Lagarce (např. My hrdinové, Pravidla slušného chování), Sebastiena Thiéryho (např. Dva nazí muži, Kdo je pan Schmitt?), Philippa Minyany, Michela Ghelderoda, Borise Viana, Copiho, Adela Hakima ad. Má za sebou téměř třicítku překladů divadelních her, mnohé vyšly tiskem, většina překladů byla uvedena na scéně a některé odvysílal rozhlas. Jeden překlad inspiroval dokonce operní libreto. Po hrách Lagarceho a Thiéryho má velký úspěch Gelyho Diplomacie. Český rozhlas vysílá pravidelně kromě Diplomacie také Rabínova kocoura - čtení na pokračování o kocourovi s vyhraněnými názory na lidi i náboženství založené na stejnojmenném komiksu Joana Sfara. Kateřina Neveu pravidelně spolupracuje s festivaly Tvůrčí Afrika a Nad Prahou půlměsíc. Zkusila titulky divadelní (např. k Moliérovým Směšným preciózkám, když s nimi v roce 2009 hostovala v Praze Comédie Française) i filmové (v roce 2014 filmová verze Diplomacie). V posledních letech se kromě překládání věnuje i malbě. Žila v Amsterdamu, Praze, Londýně a Berlíně.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše