Peřinová, Iva (CZ)

Peřinová, Iva

*944 - †2009

Iva Peřinová

25. 6. 1944 – 7. 11. 2009

 

Absolventka loutkářské katedry DAMU, v letech 1969-2003 pracovala v Naivním divadle Liberec jako loutkoherečka, později jako lektorka a od roku 1990 jako dramaturgyně. Napsala přes 30 her - zejména pro loutková a alternativní divadla; některé z nich byly později upravovány pro činoherní scény. Dlouhodobě patří k nejhranějším českým autorům her pro děti a mládež. Řada jejích her byla přeložena do cizích jazyků a uváděna na mnoha zahraničních scénách (v Německu, Rusku, Bulharsku, Maďarsku, Polsku, Finsku aj.). Za autorskou tvorbu obdržela řadu prestižních ocenění (např. Cena Českého literárního fondu či Cena Alfréda Radoka). K úspěšným titulům pro děti patří původní hry Kolíbá se velryba a Pohádka do dlaně, pohádka na známé motivy Tři zlaté vlasy děda Vševěda, z titulů pro mládež a dospělé Putování dona Juana aneb Epidemie sevillská, komedie z divadelního prostředí Zvířecí divadlo a hra Jeminkote, Psohlavci.  

 

Divadelní hry (výběr): 

  • Branka zamčená na knoflík,  1976, premiéra 27.1.1977 Naivní divadlo, Liberec 
  • Poslechněte, jak bývalo, 1977, premiéra 10.2.1978 Naivní divadlo, Liberec 
  • Pohádky na draka, 1979, premiéra 17.9.1980 Naivní divadlo, Liberec 
  • Turandot ukrutnice, 1981, premiéra 12.2.1982 Naivní divadlo, Liberec 
  • Loupežníci na Chlumu, 1982, premiéra 30.6.1983 Loutkové divadlo Drak, Hradec Králové 
  • Košile pro Jánošíka, 1983, premiéra 17.5.1984 Naivní divadlo, Liberec 
  • Brum, dům, Ťululum, 1984, premiéra 21.9.1984, Naivní divadlo, Liberec 
  • Putování Dona Juana aneb Epidemie sevillská,1985, premiéra 12.12.1985 Naivní divadlo, Liberec 
  • Deset černoušků, 1986, premiéra 11.9.1986 Naivní divadlo, Liberec 
  • Jak chodil Kuba za Markytou, 1987, premiéra 31.10.1987 Naivní divadlo, Liberec 
  • Kolíbá se velryba, 1987, premiéra 24.9.1988 Naivní divadlo, Liberec 
  • Tři zlaté vlasy děda, 1989, premiéra 24.2.1990 Naivní divadlo, Liberec
  • Pohádka do dlaně, 1991, premiéra 28.9.1991 Naivní divadlo, Liberec 
  • Jak dostal Janek princeznu, 1991, premiéra 13.6.1992 Naivní divadlo, Liberec 
  • Bezhlavý rytíř, 1992, premiéra 16.10.1993 Naivní divadlo, Liberec 
  • Popelka, 1993, premiéra 17.3.1994 Naivní divadlo, Liberec 
  • Alibaba a čtyřicet loupežníků, 1994, premiéra 2.12.1994 Naivní divadlo, Liberec 
  • Alína aneb Petřín v jiném dílu světa, 1996, premiéra 11.10.1996 Naivní divadlo, Liberec 
  • Vánoce s Kulišákem, 1996, premiéra 5.12.1996 Naivní divadlo, Liberec 
  • Vodníci pod kamenem, 1997, premiéra 29.11.1997 Naivní divadlo, Liberec 
  • Čarovná rybí kostička, 1997, premiéra 22.5.1998 Naivní divadlo, Liberec 
  • Líný Lars a žabka kouzelnice, 1998, premiéra 25.9.1998 Naivní divadlo, Liberec 
  • Jeminkote, Psohlavci, 1999, premiéra 11.10.1999 Divadlo Alfa, Plzeň 
  • Zvířecí divadlo, 1999, premiéra 3.12.1999 Naivní divadlo, Liberec 
  • Křesadlo, 2000, premiéra 6.10.2000 Naivní divadlo, Liberec 
  • Máme kliku pohádkovou, 2002, premiéra 15.2.2003 Naivní divadlo, Liberec 
  • Čerti z Ještědu, 2003, premiéra 11.10.2003 Naivní divadlo, Liberec 
  • Kouzelný prsten, 2004, Divadlo Alfa, Plzeň 
  • Krásný nadhasič aneb Požár Národního divadla, 2005, Naivní divadlo, Liberec; 2007, rozhlasová verze 
  • Janek a kouzelná fazole, 2006, Naivní divadlo, Liberec 
  • Sůl nad zlato!, 2007, Naivní divadlo, Liberec 
  • Přijel bílý medvídek, 2007, Naivní divadlo Liberec 
  • Labutí jezírko, 2009, Naivní divadlo, Liberec

      

Hry v překladech: 

  • Branka zamčená na knoflík německy – Der geheimnisvolle Garten 
  • Pohádky na draka německy – Drachenmarchen
  • Pohádky na draka bulharsky – Ach, tozi zmej!
  • Tři zlaté vlasy děda Vševěda finsky  Kolme kultaista hiusta 
  • Tři zlaté vlasy děda Vševěda anglicky - Grandfather Know-all´s Three Golden Hairs 
  • Pohádka do dlaně anglicky - The Fairytale from the Palm 
  • Pohádka do dlaně slovinsky – Bajka na dlanu 
  • Pohádka do dlaně maďarsky – Tenyerbe zart mese 
  • Pohádka do dlaně chorvatsky– Priča na dlanu 
  • Bezhlavý rytíř anglicky – The Headless Knight 
  • Alibaba a čtyřicet loupežníků anglicky - Alibaba and the Forty Thieves 
  • Alibaba a čtyřicet loupežníků francouzsky – Ali Baba et les quarante voleurs 
  • Alína aneb Petřín v jiném dílu anglicky - Alina or Petřín Tower on the Other Side of the World 
  • Janek a kouzelná fazole španělsky – Juan y la alubia magica
  • Jak chodil Kuba za Markytou anglicky - How Kuba Courted Markyta 
  • Líný Lars a žabka kouzelnice anglicky - Lazy Lars and Frog the Magician 
  • Jeminkote, Psohlavci anglicky - Gee Whiz, Dogheads 
  • Zvířecí divadlo anglicky - The Animal Theatre
  • Máme kliku pohádkovou anglicky - The Crank of Fairytales


Synopse

POHÁDKA DO DLANĚ

ALIBABA A ČTYŘICET LOUPEŽNÍKŮ

LÍNÝ LARS A ŽABKA KOUZELNICE

VÁNOCE S KULIŠÁKEM

ZVÍŘECÍ DIVADLO

ZRZAVÁ SUBRETA aneb Zvířecí divadlo

KRÁSNÝ NADHASIČ aneb POŽÁR NÁRODNÍHO DIVADLA

PŘIJEL BÍLÝ MEDVÍDEK

ALÍNA aneb PETŘÍN V JINÉM DÍLU SVĚTA

BRUM, DŮM, ŤULULUM

ČAROVNÁ RYBÍ KOSTIČKA

DESET ČERNOUŠKŮ

KOUZELNÝ PRSTEN

PUTOVÁNÍ DONA JUANA aneb EPIDEMIE SEVILLSKÁ

JANEK A KOUZELNÁ FAZOLE

BEZHLAVÝ RYTÍŘ

BRANKA ZAMČENÁ NA KNOFLÍK

JEMINKOTE, PSOHLAVCI

KOLÍBÁ SE VELRYBA

LABUTÍ JEZÍRKO

LOUPEŽNÍCI NA CHLUMU

POSLECHNĚTE, JAK BÝVALO

STRÝČEK NOE (ZLEHÝNKA O POTOPÁCH SVĚTA)