TEXTILNÍ TRILOGIE (Musíš být vděčná / Můžete být rády / Jsme šťastné) (Textil-Trilogie (Man muss dankbar sein, Ihr könnt froh sein, Wir sind glücklich) , 2017)

Volker Schmidt

Překlad: Jana Slouková
Žánr: činohra
Obsazení: 3 ženy


„udělám hanni silnější a naučím ji pokoře / budu šířit svoje štěstí / znám bolest / znám krvácející tělo / ale já to překonala / zůstanou jenom hbité ruce / abych mohla udělat něco dobrého / pro světový trh / pro světový mír“

„jsem můra / jestli nejsem už mrtvá / pak jsem hmyz / co přistál na zádech / a teď hledá kde je dole a kde nahoře / v tomhle světě / v mým světě / a především chce vědět / žije ještě / žiju ještě?“

Trilogie Volkera Schmidta (*1976), kterou rakouský autor vytvářel v letech 2007 - 2017 představuje obsáhlý, provokativní a inspirativní pohled na stav současného globalizovaného světa.

Hrdinkami třídílného dramatu jsou rakouské šičky Liesl, Kathi a Hanni, které jednou „v budoucnu, až se všechno otočí“ pracují ve Vídni či v jiném podobném evropském velkoměstě v textilní továrně v nelidských podmínkách za minimální mzdu. Hra, která jako hlavní téma představuje otázku sociální nerovnosti, neprostupnosti, moderního otroctví a postavení ženy, těží především z dystopické představy změny světových hospodářských podmínek, kdy Evropa ztratí své postavení a stane se jen levnou pracovní silou pro teď už vyspělé země dosavadního třetího světa. V textilní továrně pro nejmenované světové značky prožívají tak svou beznadějnou přítomnost všechny tři hrdinky, mezi nelidskou prací, chudobou a sny o lepším životě. Navenek se mluví o minimální mzdě a korektních pracovních podmínkách, skutečnost je jiná a všechny tři ženy se rozhodnou uprchnout z továrny, z města a z Evropy do jiného světadílu a života.

Druhý díl trilogie nás zavede právě tam, namačkané v člunech, skryté v dvojitých podlahách dodávek se ženám skutečně podaří prchnout do vysněné Asie a setkávají se spolu znovu. Realita je ale krutá. Jsou zavlečeny do sexuálního otroctví, snaží se dál protloukat, vzpomínají na domov (jedna z nich na své dítě, které nemohla vzít s sebou) a nepřestávají věřit v lepší život, i když se zde, ve „vyspělém světě“ s Evropankami zachází jako s nejhorší špínou. Jedna se stává prostitutkou pro luxusní klientelu, další se snaží bojovat za práva prostitutek a stejně jako v textilce dělat revoluci, třetí uklízí v prominentní rodině a snáší ústrky a sexuální obtěžování ze strany zaměstnavatele. Nakonec se všechny tři, znovu ztroskotané, znovu setkávají.

V třetím díle, který je epilogem o pěti obrazech, se v hutných monologických pasážích kladou otázky stavu současného světa, moderního otroctví a jeho záměny za otroctví dobrovolné, nesvobody, globalizace, kapitalismu a našeho dobrovolného vstupu do jeho područí. Podíváme se na příběh všech tří už s vydařenou integrací do nového života a společnosti, ale otázka jejich vnitřní svobody a štěstí je stále otevřená. Všechny tři se tedy vrací ke kořenům a vrací se do „své“ rakouské textilky. Kruh se uzavírá….

Forma hry je stylizovaná, tvoří ji obsáhlé monologické pasáže a břitký i poetický rytmizovaný jazyk. Je určena třem protagonistkám, které hrají i vedlejší role včetně mužských a představují tři rozdílné principy přístupu k životu, společnosti, lásce. Přímý apel na publikum najdeme především v prologu a epilogu, kdy jsou diváci v „roli“ nevládní organizace, která vyslala svého zástupce zkoumat pracovní podmínky v textilní továrně.

 


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše