SEZÓNNÍ AFEKTIVNÍ PORUCHA (Seasonal Affective Disorder)

Lola Molina

Překlad: Jana Montorio Doležalová
Žánr: činohra
Obsazení: 1 muž, 1 žena


Vypadalo to na docela banální večer: čtyřicátník Vlad si na baru dával o skleničku víc a Dolly, ještě ne patnáctiletá, kouřila už několikátou cigaretu. Takhle tam mohli zůstat, uzavření každý do své osamělosti a svých všedních lží. Jenže došlo k tomu pohledu, jedinému, a tělo rozvibrovala téměř zvířecí touha očichat si toho druhého, otřít se o něj a označkovat ho svými vlastními drápy, potetovat si ho. V laciném hotelu u stanice metra v okrajové části Paříže se z nich stávají „Vlad a Dolly“, a tím začíná jízda plná rocku a lásky, aut, zbraní a nocí strávených na ulici. Prostor a čas kolem nich vypadává z rytmu a slunce ne a ne vyjít. To ona je jeho svítáním. To on je jejím spasitelem.
Tihle dva psanci se zuby nehty snaží přežít i přes neoblomné úsudky ostatních. Před každodenní průměrností dávají Dolly a Vlad přednost zločineckému, přesto vznešenému útěku, který je dovede až do jejich konce.

Dialogy Loly Moliny, psané pro dvojici herců, balancují na ostří nože a jemně překračují hranice toho, co je podle společnosti, jež radši odsuzuje, než aby odpouštěla, v lásce zakázané a znepokojivé.

Ocenění:
Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre 2017
Prix Godot des lycéens 2018


  Připravujeme český překlad.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše