Hra Stroj Alana Turinga slavila úspěchy na letošních Molièrech

14.5.2019
Hra Stroj Alana Turinga slavila úspěchy na letošních Molièrech

13. května byly slavnostně předány nejprestižnější francouzské divadelní ceny – Les Molières 2019.


Hra Benoita Solese Stroj Alana Turinga proměnila všechny čtyři nominace na ceny Molières 2019:
Nejlepší inscenace v soukromém divadle
Nejlepší žijící frankofonní autor roku (Benoit Soles)
Nejlepší režie (Tristan Petitgirard)
Nejlepší herec v soukromém divadle (Benoit Soles)


Nejlepší frankofonní komedií se stala hra Degustace Ivana Calbéraca.

Více o vítězných hrách:

STROJ ALANA TURINGA (La machine de Turing, 2018)
Benoit Soles
Překlad: Irena Novotná
Žánr: činohra (drama)
Obsazení: 5 mužů

Příběh průkopníka na poli informatiky a velkého britského matematika Alana Turinga se stal všeobecně známým i díky britsko-americkému snímku Kód Enigma z roku 2014. Námětu se chopil také francouzský herec a autor Benoit Solès.
Ocitáme se v Manchesteru roku 1952, v kanceláři policisty Rosse, Turing přichází na policii nahlásit krádež, vzápětí se ukáže, jak nešťastný to byl nápad. Ross se začne zajímat, kdo je tento koktavý podivín a setkání s ním bude mít na matematikův život zničující dopad. Ve vyprávění, které nepostrádá humor a poetiku, se vracíme časem ke zlomovým okamžikům formujícím Alana Turinga, do dětství, do prostředí anglické střední školy i do dob, kdy pracoval na prolomení německých šifer.
Stroj Alana Turinga byl mimo jiné uveden v rámci produkcí Avignon OFF 2018, kde byl beznadějně vyprodán, hraje se už mnoho měsíců v pařížském Théâtre Michel.

Text originálu a anglického překladu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA. Připravujeme český překlad.

DEGUSTACE (La Degustation, 2018)
Ivan Calbérac
Překlad: Sarah Biderman
Žánr: komedie
Obsazení: 4 muži, 1 žena

Degustace je romantická hra plná jiskřivého humoru i slz dojetí, která omámí jak nejlepší z vín.
Jacques, majitel malé vinotéky v centru Paříže, je zarputilý samotář. Rozvedený a nevrlý, stará se o svůj podnik docela sám až do chvíle, kdy se tu objeví Hortense, takřka stará panna, která se velmi angažuje v charitativních asociacích a rozhodne se zapsat na enologickou degustaci. Ale někdy je třeba dvěma opuštěným duším určité jiskry, aby se sblížily. Tou je Steve, mladík právě podmínečně propuštěný z vězení, který se, proti všemu očekávání, stane jejich kuplířem. A když se potkají tři lidé z totálně rozdílných sfér, bývá z toho buď chaos, nebo naprosté štěstí… Každý si to vychutná po svém.

Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.