Zemřela Karina I. Havlů

4.6.2018

V sobotu 2. června zemřela ve věku 66 let publicistka a překladatelka z italštiny a angličtiny, Karina I. Havlů.

Karina I. Havlů studovala v letech 1970-76 vědecké informace a knihovnictví na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a souběžně 1971-76 v mimořádném studiu filmovou a televizní produkci na Filmové fakultě Akademie múzických umění v Praze. 1976-80 působila jako filmová historička ve Filmovém ústavu a ve Filmovém archivu. Od 1980 se věnovala překladatelské a publicistické činnosti ve svobodném povolání. Napsala celou řadu kulinářských knih (Makrobiotická kuchařka, Vaříme na pánvi wok, Horkovzdušná trouba pro začátečníky, Italská kuchařka, Vaříme v remosce). Články, povídky a kulinářské koutky publikovala v časopisech a denním tisku (Naše rodina, Květy, Zahrádkář, Tina, Večerník Praha). Překládala z italštiny a angličtiny - divadelní texty a literaturu faktu, často spojenou s filmovou problematikou. Mezi její nejúspěšnější překlady patřila díla jako: Alessandro Baricco: Novecento; Fiona Bettanini, Diego Ruiz: Bez předsudků; Renato Giordano, Rodolfo Sonego: Vím, že víš, že vím ad.

Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše