BUSTED JESUS COMIX

David Johnston

Překlad: Oskar Bábek
Obsazení: 4 muži, 3 ženy (variabilní)

Devatenáctiletý Marco přichází na přijímací pohovor s manažerkou pobočky kavárenského řetězce, jejich hovor je však přerušován Marcovými vzpomínkami a démony z minulosti. Vypráví manažerce, jak nakreslil komiks, který byl státem Florida shledán obscénním – Marco pak musel absolvovat sezení s psychologem, hodiny žurnalistické etiky a skupinovou léčbu homosexuality. Později se Marco přizná, že byl jako dítě svým starším bratrem narkomanem prostituován, dokud jednoho násilníka nezabil. Nyní opustil Floridu, přestože mu to soud zakázal, a hledá v New Yorku práci. Manažerka pobočky, lesba, která našla s mladíkem společnou zálibu v komiksech, mu oznamuje, že ho zaměstnat nemůže, ale že může bydlet u ní, dokud se nepostaví na vlastní nohy.

Překlad hry získal 3. místo v soutěži o Cenu Evalda Schorma za rok 2016.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.