NA POČÁTKU (In the Beginning)

Neil LaBute

Překlad: Blanka Křivánková
Žánr: Činohra
Obsazení: 2 muži

Satirická jednoaktovka, inspirovaná hnutím Occupy, obraz generačního střetu. Dítě-Syn se snaží přesvědčit Rodiče-Otce, aby mu poskytl peníze a auto na cestu do New Yorku, kde se chce přidat k protestům proti Wall Street. Autor v krátkém dialogu podává ironický obraz mládeže, která si pod záminkou boje za práva různých skupin kompenzuje vlastní frustrace, a která by navzdory vzletným proklamacím nepřežila bez pomoci zajištěných rodičů.

Otec figuruje jako fackovací panák, ale i banka; Syn se ohání povinností bojovat za právě slabších a vykořisťovaných, zároveň se ale nechce vzdát vlastního pohodlí.

 

Hra vznikla a byla poprvé uvedena v roce 2012 v rámci britského festivalu krátkých politických her Theatre Uncut. U nás ji krátce poté uvedlo Divadlo Letí jako scénické čtení a v roce 2015 ji v režii Martiny Schlegelové odvysílal ČRo 3 Vltava.

  Text je v elektronické verzi k dispozici v DILIA.