ŽABIČKA

Gabriela Zapolska

Překlad: Ladislav Slíva
Žánr: komedie
Obsazení: 3 muži, 6 žen, 1 malé dítě (děvče, nemluví, batole)


Helena Bartnická, které říká její muž Žabičko (a ona ho nazývá Rakem), žije s ním a malým dítětem ve zdánlivě poklidném, spokojeném manželství. Krásná mladá Helena je však ráda středem pozornosti a proto neodmítá ani milence, o čemž její muž,  který přišel do města z morálně nenarušeného vesnického prostředí, nemá ani tušení. Na život ve městě a v úřadě, kam dochází, si zvykl a zalíbilo se mu i vysedávání v kavárně nad zahraničními novinami, i když žádný cizí jazyk neumí. Prostě rodinný život, plný samého předstírání. Ten ovšem nesnáší Bartnického mladší sestra Marie, jíž je odporný celý ten svět Bartnických a Heleniných rodičů Milevských, jemuž dominuje starý chlípník Milevský, kterému není  ani v jeho pokročilém věku cizí myšlenka na nějaký ten zálet - důležité je jen to, aby se o něm nedověděla jeho žena. Helena má dokonce tu troufalost, že svého nynějšího milence pozve v nepřítomnosti svého muže, služebných i dítěte do vlastního domu. Nečekaně se však vrátí nejdříve Bartnický s Marií, kteří nenašli doma notáře, u něhož chtěli zapsat věno pro Marii. Helena vystrčí svého milence na balkon, a když jej Bartnický na balkonu zpozoruje, namluví mu, že je to milenec sousedky Maněvičové, s níž mají balkon propojený. Dokonce navede Bartnického, aby jejího milence vyvedl schodištěm z domu. Ten vyjde z balkonu a Marie teprve podle zvuku jeho hlasu zjistí, že je to její snoubenec, kterého si má brát. Upadne do mdlob a těžce onemocní. Ve třetím jednání dojde k odhalení celé pravdy, ale Bartnický se nechá Helenou a jejím otcem uchlácholit. Marie pozná, že její bratr je takový slaboch, kterému nemá ani cenu cokoli říkat a který sebou nechá vláčet, jen aby si zajistil domácí klid, a odejde.

 

Hra je dalším z kritických obrazů měšťácké morálky, jakých její autorka, klasička polského dramatu, napsala celou řadu (nejznámější je u nás její hra Morálka paní Dulské).


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše