O PERNÍČKOVI (The Gingerbread Man)

David Wood

Překlad: Martin Světlík
Žánr: Hra pro děti
Obsazení: 4 muži, 2 ženy


Děj hry O Perníčkovi se odehrává na jedné staré kredenci. Čerstvě upečený perníkový panáček Perníček se zde setkává s dalšími obyvateli: vždy upravenou, elegantní Pepřenkou a kapitánem Slánkou – mlýnkem na sůl, jehož modrobíle pruhovaný vzor mu dodává námořnického vzhledu a který sám sebe vnímá jako mořského vlka. Seznámí se také s panem Kukačkou, který přebývá ve švýcarských kukačkových hodinách. Jeho kukání ovšem poslední dobou za nic nestojí, neboť zápasí s bolavým krkem a hrozí, že ho obyvatelé domu vyhodí do obávané Popelnice. Perníček se ve snaze pomoci panu Kukačkovi musí utkat s obávanou Čajbabou – starým, zapomenutým čajovým sáčkem přebývajícím v konvici ve tvaru chaloupky – a postrachem kredence, samolibým rádoby gangsterem Fešákem Myšákem. Perníček však společně se svými přáteli nakonec zjistí, že ne každý nepřítel je tak nebezpečný, jak se zdá, a že pod rouškou nevraživosti se může skrývat osamělá duše toužící po přátelství.

Pohádkový muzikál Davida Wooda se od svého prvního uvedení v roce 1976 stal klasikou svého žánru a zaznamenal úspěch nejen v Anglii, ale i ve Spojených státech, v Austrálii, na Novém Zélandu, Finsku, Belgii či Švédsku a v bývalém Západním Německu se stal nejpopulárnějším dětským představením. Podle hry byl v roce 1992 natočen i populární televizní seriál využívající stop-motion animace. Děj muzikálu je z velké části postaven na aktivní interakci s dětským publikem, přičemž vtipné dialogy založené na slovních hříčkách a chytrém, nepodbízivém humoru mohou pobavit i dospělé obecenstvo. Celé představení je proloženo chytlavými hudebními čísly.

Překlad vznikl v rámci Překladatelské dílny DILIA 2016 pod tutorským vedením Ester Žantovské.


  Text je v elektronické verzi k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše