HRBÁČ (Garbus, 1975)

Slawomir Mrožek

Překlad: Ivan Zmatlík
Žánr: komedie
Obsazení: 5 mužů, 2 ženy

ONEK: Vy nevidíte pod hrbem člověka. Důležitý je člověk a to, co je v něm. Duše, to znamená psychika.
BARON: A co?
ONEK: On je hrbatý a my jsme normální. My jsme zdraví, silní, hezcí, plni radosti ze života, a on je mrzák. Musí nás kvůli tomu… nemít rád.

 

Hra Hrbáč se odehrává v letovisku a líčí „život na dovolené“, který je plný nesmyslného tlachání o různých událostech. Mrožkovy postavy patří do různých sociálních skupin a tím jsou ovlivněny také jejich názory. Letovisko si tak vytváří svůj vlastní, zvláštní mikrokosmos, který ale nekompromisně odhaluje skutečné lidské postoje a morální i politickou zbabělost.

 

Satirická komedie známého polského autora překvapí svou aktuálností. S vtipem a sarkasmem zpracovává témata jako je xenofobie, arogance, moc, terorismus, ale také láska a tajemno. Hrbáč je skvělou groteskou, monstrózní parodií na naši životní realitu, a to nejen při trávení dovolené.

 

Překlad vyšel v nakladatelství Artur jako 6. svazek edice D.

  Text je k dispozici v DILIA.