POMNI, ABYS DEN SVÁTEČNÍ SVĚTIL (Sanctificarás las fiestas)

Conchi León

Překlad: Cyril Navrátil
Žánr: činohra
Obsazení: 1 muž, 3 ženy


MARISSA: Vážně si nedáš nic k jídlu?
OTILIA: Ne. Ty bys taky neměla. (Chytne ji za břicho.) Schválně, jestli se ti povede zbavit se tohohle tuku.
MARISSA: (Zvedne se.) Ty jsi ale drzá!
OTILIA: Říkám to pro tvoje dobro. Když jsi byla hubená, byla jsi pěkná holka.
SERGIO: Ne. Mně se líbí taková, jaká je.
FELISA: Tak tlustá?
SERGIO: Tak plná života.
OTILIA: Zůstala bych u ˶tak plná˝.

 

Obézní Marissa je k posměchu celé rodině, že jí ženich nechal u oltáře. Proto se rozhodne zaplatit si gigola, aby s ní a její vulgární rodinou strávil silvestra. Prostitut ale nedorazí. Když distingovaný sukničkář Sergio vidí nešťastnou a zmoklou Marissu, která zapomněla v taxíku jak dárky, tak i mobil a peníze, zželí se mu jí a nabídne jí, že bude před její rodinou předstírat, že je její přítel.

 

Mexické vítání nového roku je plné tradic a... duchů. Matka Marissy a její anorektické sestry Otilie se loni o Vánocích oběsila. To jí ale nebrání v tom, aby i během těch letošních zasedla u rodinného stolu...

 

Scénické čtení hry proběhlo v rámci prestižního německého festivalu současné dramatiky Heidelberger Stückemarkt 2015.


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše