UNAVENÍ ANEB TO NĚCO, CO JSME (Die Ermüdeten oder Das Etwas, das wir sind, 2014)

Bernhard Studlar

Překlad: Lisa-Anna Žáková
Žánr: komedie
Obsazení: variabilní


„Tobě je na hovno. Mně je na hovno. Ale spolu by nám mohlo bejt fajn.“

Střední třída ve středním věku. Páry, rodiče, singles, bio pivo a jedna střešní terasa, na které se
jednoho letního večera pořádá party. Snad nikomu se na ni nechce, ale přesto se všichni sejdou, aby
formou smalltalks probrali osobní i společenské otázky, problémy, krize. Na programu večera jsou
vyhoření, deprese, rozvody, problémy s dětmi, ale také pěstování bio zeleniny, peněžní investice či
kritika konzumní společnosti. A to hosté ještě netuší, že mezi nimi pobíhá (sebe)vrah se zbraní…

Studlarova hra s nádechem absurdního dramatu je dokonalým zrcadlem současné společnosti.
Dílo někde na pomezí Václava Havla a Petera Handkeho vysvléká společnost do naha a odkrývá
tak její skutečnou podstatu: snad až tragikomickou prázdnotu, individualismus a zoufalé hledání
smyslu života.

Překlad vznikl v rámci projektu Překladatelská dílna Jiřího Joska/DILIA 2022.  


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše