THE SUGAR SYNDROME (2003)

Lucy Prebble

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: Činohra
Obsazení: 3 muži, 2 ženy

Sugar Syndrome se hlavní hrdinka Dani přes internet setká se dvěma muži: s jen o trochu starším Lewisem, s nímž začne nezávazně spát, a s Timem, starším mužem s pedofilními sklony. Přes počáteční nedůvěru najdou s Timem jeden v druhém velkou míru porozumění. Dani se mu může svěřit se svou poruchou příjmu potravy, on jí se svou zkušeností s „aversion therapy“. S ním se Dani paradoxně může cítit normálněji, než se svým vrstevníkem. Už tady se objevuje autorčino velké téma, které se pak plně rozvine v pozdější hře The Effect. Téma „normality“ – jak vnímáme v dnešní době, co je normální a co šílené – patří do dnešní doby ještě takováto označení? Dani a Tim rozhodně vybočují z toho, co je běžně vnímané jako přijatelné, co je vnímané jako „zdravá mysl“. Ale právě v onom odhalení poruchy, která je součástí člověka, a kterou jsou Dani a Tim navzájem ochotní přijmout, dochází ve hře k jejich smíření. Smíření se sebou samým. Právě tady je intimita nejsilnější – v podivném vztahu teenagerky a pedofila, kteří si navzájem rozumí tak, že jsou schopní jeden druhému pomoct.

Jejich poruchy by se stejně dobře daly nazvat obsesí, něčím, na co není možné přestat myslet. V paralele je to „sugar syndrome“: lidé si za války raději, než maso, které by je udrželo déle silné, koupili cukr – ten jim poskytl okamžitý pocit dobré nálady

  Text anglického originálu je v elektronické verzi k dispozici v DILIA.