PŘÁNÍ A ZÁZRAKY (Wunsch und Wunder, 2014)

Felicia Zeller

Překlad: Jitka Jílková
Žánr: činohra
Obsazení: 3 muži, 4 ženy

STEFAN: Když jsem ještě pracoval v mezinárodním chovu vepřů, říkal jsem, mami, pracuju v chovu prasat, to jí přišlo dobré, chov prasat. Teď bych mohl říct, že pracuju v reprodukční medicíně, to ona nezná, to za jejích časů nebývalo, k tomu ona je nedůvěřivá, hned zneklidní, co to má být? A já vlastně dělám podobné věci jako u EuroVetery, jenže teď s lidmi, neřekli bychom chov, ale pomoc. Pomáháme lidem k lidem, ale všechno je to příliš komplikované, raději jí pořád říkám, že v chovu prasat, chci, aby mojí mámě připadalo dobré, co dělám. Kdyby opravdu věděla, co opravdu dělám, když se mi závorku otevřít v mých třiatřiceti závorku zavřít pokouší vysvětlit, jak se dělají vnoučátka. K tomu vezmeš, a kdo by to věděl líp než já, jednu zárodečnou buňku, kterou najdeš v ženě, pokud si nejprve najdeš nějakou ženu. Kdyby tu bylo vnoučátko, Stefane, tak bych na něj mohla přepsat dům, vnoučátko, a už bych mohla v klidu umřít, a tak dál.

 

Dr. Bernd Flause, ředitel Centra pro léčbu neplodnosti a odborník v oblasti reprodukční medicíny, chodí už několik let po ulicích s hlavou skloněnou až k zemi. Má totiž strach, že potká „výsledky své práce“ z dob, kdy svým pacientkám poskytoval často a rád své vlastní sperma. Jeho kolegyni Betty Bauer tikají biologické hodiny a ačkoliv je „u zdroje,“ pokouší se otěhotnět přirozenou cestou při sexu na jednu noc. Její snahy ale většinou pokazí alkohol. Zdravotní asistentka Nicole už zase nechtěně otěhotněla a musí nastoupit na mateřskou dovolenou. Na její místo nastupuje psycholožka Katja von Teich, která se na klinice pod falešným jménem snaží zjistit, kdo je její biologický otec. Že má podobná gesta a mimiku jako Dr. Flause je podezřelé všem (kromě Dr. Flauseho).Vedoucí laboratoře, jedináček a věčný single Stefan Schimmerle je pronásledovaný svou matkou, která touží po vnoučeti. Jednoho dne se na klinice objeví dárce, který je mu neuvěřitelně podobný, a tak se Schimmerle rozhodne podstrčit klientce své sperma a tím své nesnesitelné matce dopřát vytoužené vnouče.

 

Aktuální "zellerovská komedie" Přání a zázraky je hravým textem o zázraku stvoření nového života a poklonou rodičovství.

 

Inscenace hry Wunsch und Wunder (Saarländisches Staatstheater Saarbrücken) byla vybrána do soutěžního programu Stücke 2015 v rámci festivalu Mülheimer Theatertage 2015.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.