AŽ K ZBLÁZNĚNÍ (Addiction, 2013)

Isabelle De Toledo, Jean Mouriere

Překlad: Jaromír Janeček
Žánr: činohra
Obsazení: 1 muž, 2 ženy

NICOLE
Zabíjí…Kouření zabíjí! Jak má člověk poznat, že je na cigaretách závislej?...Vyvolává stárnutí kůže!...Na věku taky trochu závisí, ne?...Závislost způsobuje přítomnost nikotinu v organizmu. Ta se vytvoří po letech kouření. Někdy i dřív. Někdy to stačí jen jednou. Jediný setkání. Projeví se to pocitem nutnosti, že něco chybí. Pocitem absťáku. Nic ho nedokáže zahnat. A člověk je v pasti. A už je pozdě. (Rozesměje se) Uvědomit si souvislosti, sounáležitost s lidma, který tu touhu vyvolávaj…Jak tý touze odolávat?...Myslet na rizikový situace. Naučit se jim vyhýbat. Předcházet charakteristickejm příznakům. Myslet na novej život s novejma návykama, novejma rytmama, novym vztahem k času. Nutkat, vyvolávat, záviset…vzdorovat, předcházet, obejít se, zabít…Musím se z toho dostat! Jak dlouho mi to bude trvat?...Příliš. Příliš dlouho. Dostat to z hlavy ven.


Někdo je závislý na tabáku, někdo na alkoholu, na sexu, na čokoládě. A někdo na lásce, na někom…až k zbláznění. Komorní text pro tři herce známé francouzské autorky.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.