HODINY ŽIVOTA (Lebendige Stunden)

Arthur Schnitzler

Překlad: Zuzana Augustová
Žánr: hra o jednom dějství
Obsazení: 3 muži


HAUSDORFER (…) Co je celé tvé psaní, i kdybys byl ten největší génius, co je to proti jediné takové hodině, hodince života, kdy tu tvoje matka seděla v lenošce a mluvila s námi, nebo i mlčela – ale byla tady – tady! A žila, žila!
JINDŘICH Hodiny života? Nepřežijí posledního člověka, který si je pamatuje. A propůjčit takovým chvílím trvání, zvěčnit je, to možná není nejhorší povolání…


Aktovka Hodiny života vyjadřují nesmiřitelný rozpor mezi životem a uměním. A to ve zdánlivě familiárním rozhovoru staršího muže, úředníka na penzi Antona Hausdorfera, majitele vilky se zahradou za Vídní, a mladého spisovatele Jindřicha. Jindřichova matka (a Hausdorferova velmi blízká přítelkyně) byla smrtelně nemocná a zbývaly ji dva nebo tři roky života. Jindřich byl její nemocí ztrápený do té míry, že přestal psát. Jednou v noci však matka nečekaně zemřela. Jindřich ještě téhož dne odjel do Salzburku. Za několik dní se vrací a od Hausdorfera, který je odchodem své přítelkyně zcela zdrcen, se dozvídá, že jeho matka spáchala sebevraždu kvůli němu, aby ho osvobodila od duševní trýzně a on mohl zase tvořit. Jindřich je zlomen, ale nakonec se rozhodne, že matčina oběť nesmí být marná. Opět se pokusí psát a tvořit. Hausdorfer jeho postoj nechápe a spílá mu, co je jeho psaní oproti jediné hodině s milovaným člověkem.

 


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA. Překlad vyšel v publikaci Arthur Schnitzler, Hry 2.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše