BAKCHOVA SLAVNOST (Das Bacchusfest)

Arthur Schnitzler

Překlad: Milan Tvrdík
Žánr: hra o jednom dějství
Obsazení: 4 muži, 2 ženy (cestující, železniční zaměstnanci)


KVIDO Ke své hanbě musím přiznat, že ani nevím, co to jsou ty bakchanálie –
FELIX Nevíte? Bakchanálie jsou takový svérázný obyčej starých Řeků… náboženský obyčej, dá se říci. (…) Spočíval v tom, že se jednou v roce po celou noc, v období vinobraní, pokud se nemýlím, lidem dopřávala – v jistém ohledu neomezená svoboda…
KVIDO Neomezená svoboda…? 
FELIX (velmi chladným, poučujícím tónem) V jistém ohledu. Na jednu noc přestaly platit všechny rodinné svazky, všechny morální příkazy. Muži, ženy, děvčata opouštěli při západu slunce své domy, pod jejichž ochranou jinak žili, a vydávali se do posvátného háje – těch bylo tehdy v zemi opravdu hodně – aby se tam pod ochranným závojem noci zúčastnili božské slavnosti…


Bakchova slavnost je součástí Schnitzlerova pozdního cyklu Komedie Slov (1914) spolu s aktovkami Hodina poznání a Velká scéna. Schnitzler se v jednoaktovce Bakchova slavnost zabývá rafinovaným způsobem tématem manželské nevěry a umění. Umění působí jako katalyzátor milostných vztahů, které současně destruuje.


Významný spisovatel Felix Staufnerod odjel mimo domov, aby dokončil své dílo a ponechal svou ženu Anežku šest týdnů samotnou. Opuštěná Anežka se pobláznila do doktora-chemika Kvida Werniga a rozhodla se, že svého muže opustí. Aktovka se odehrává v nádražní hale jednoho většího rakouského horského města, kam má přijet Felixův vlak a kde mu Anežka hodlá oznámit, že ho opouští. Felix se na nádraží objeví, s milenci se posadí ke kávě a začne vyprávět o své hře Bakchova slavnost, kterou brzy dokončí. Následkem tohoto vyprávění možná dopadne milostný románek jeho ženy zcela jinak, než ona sama a mladý chemik čekali.


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA. Překlad vyšel v publikaci Arthur Schnitzler, Hry 2.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše