REASONS TO BE PRETTY (Reasons to be pretty, 2011)

Neil LaBute

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: drama/komedie
Obsazení: 2 muži, 2 ženy

Hra je třetím dílem trilogie (Tvar věcí, Tlustý prase) o dopadu vzhledu (či nevzhlednosti) na partnerské vztahy. Ve své první broadwayské hře (i v navazujícím textu Proč být šťastný) opouští autor obvyklé líčení krutosti v chování svých postav a volí smířlivější vyznění.

Uražená Steph se rozejde s Gregem, neboť o ní řekl, že vypadá „obyčejně“. Neodpustitelnou poznámku náhodou vyslechla a Steph donesla její kamarádka, atraktivní Carly. Ta je vdaná za prostoduchého sportovce Kenta, který na ni žárlí a svou nejistotu řeší nevěrou. Greg své provinění nechápe, Steph si najde jiného. Po hádce s Kentem Greg pomstychtivě navodí situaci, v níž těhotná Carly přistihne Kenta. K smíru se Steph dojde až na její svatbě. Greg se zamýšlí nad subjektivním vnímáním krásy. Řekne Steph, jak je hezká, a usoudí, že hlavní je dělat lidem radost.

  Text anglického originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.