PSTRUZI (Le trote)

Edoardo Erba

Překlad: Marina Feltlová
Žánr: činohra
Obsazení: 2 muži, 1 žena


Postavy:
Maurizio – okolo pětačtyřiceti padesáti let
Luigi – okolo šedesáti let
Rosanna – Mauriziova manželka, okolo pětačtyřiceti let

 

Automechanik Maurizio čeká na výsledky vyšetření. Ty jsou zdrcující, jde o velmi vážný případ, nemá téměř žádnou naději. Má to ale jeden háček - nejde o jeho výsledky. Omylem se mu dostala do rukou lékařská zpráva jiného pacienta s podobným jménem a Maurizio se rozhodne ho vyhledat. K setkání dochází na břehu řeky Aniene. Oním neznámým je Luigi, šedesátiletý dělník, vášnivý rybář, šťastně zamilovaný do mladé Rumunky, se kterou se chce brzy oženit. Maurizio nenajde odvahu mu zprávu předat. Oba muži se postupně sblíží, jejich rozhovor je vtipný, plný narážek i nedorozumění, chvílemi dramatický i hořký, jak jen život umí být. Po roce je to Luigi, kdo přináší Mauriziovi špatné zprávy, ale tentokrát se nejedná o výsledky vyšetření, mezitím se totiž stalo něco zvláštního a znepokojivého.


  Připravujeme český překlad. Ukázku překladu můžeme zprostředkovat.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše