ZÚČASTNĚNÍ (die beteiligten, 2009)

Kathrin Röggla

Překlad: Jan Bednář
Žánr: činohra
Obsazení: 3 muži, 2 ženy

Kathrin Röggla ve své hře reaguje na bouři, kterou způsobil případ vězněné Nataschy Kampuschové. Na oběť, která zpočátku vzbuzuje soucit celé společnosti, se postupně snáší stín pochyb a sílící únavy z příběhu, který se rychle omrzel. Vše se odehrává v médiích a svých rolí se ujímají typické figurky dnešní doby: rádoby novinář, odborník (psycholog), padlá hvězdička, paní odvedle, údajný přítel a v neposlední řadě zástup účastníků internetových diskuzí. Ti všichni komentují dění, dávají dobré rady a vynášejí soudy. Jejich zájem však netrvá věčně.
K mediálnímu světu odkazuje hra i svou formou. Oběť je sice v centru dění, avšak za celou dobu se neukáže na jevišti. Postavy nepromlouvají, místo toho citují samy sebe. Mluví o oběti, ale přitom odhalují svou pravou tvář a zároveň ukazují způsob, jakým se utváří prchavý mediální obraz skutečnosti.

Hra zúčastnění byla nominována na letošní cenu současné dramatiky Mülheimer Theaterpreis 2010.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.