BARACKE (2023)
Rainald Goetz
Překlad: Nepřeloženo
Žánr: činohra
Obsazení: variabilní
Z party mladých lidí v durynské Krölpě ve Východním Německu, kteří se všichni narodili kolem roku 1977, vzejde pár. Bea a Ramin prožívají lásku, která ale později vyhasne. Bea se dá později dohromady s dalším mužem z bývalé party, Uwem, který je součástí mládežnického hnutí vymezující se vůči generaci jejich rodičů a postupně se radikalizuje. Bea má s Uwem dítě. Svatba se slaví v kruhu široké mnichovské rodiny v Západním Německu. Mladá rodina později opouští chudé poměry v Krölpě a stěhuje se do vilové čtvrti v Drážďanech s nadějí na lepší život. Minulost se ale stává přítomností – rodině se na novém místě nedaří. Otec musí situaci řešit a vyvodit konečné důsledky.
Baracke je velké rodinné drama, které vypráví o složitých rodinných vztazích a německé historii. Po třicet let sledujeme rodinný příběh plný násilí, tajemství a hrůzy, která je přítomná od počátku. A je tu také mlčení otců, zatajování pravdy a pasivita matek, které to vše předávají svým dětem, a tak se traumata předávají z generace na generaci.
Hra měla premiéru v Deutsches Theater Berlin 22. 9. 2023 (režie: Claudia Bossard).
Inscenace hry byla pozvaná na festival Mülheimer Theatertage 2024.
Text originálu je v elektronické podobě k dispozici v DILIA.