DIE BARBAREN (2016)

Nino Haratischwili

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: monodrama
Obsazení: 1 žena

Marusja je cizinka, která před lety společně se svým synem imigrovala do Německa. Obětovala všechno, aby se dostala na Západ. Po svém příchodu pracovala dnem i nocí, naučila se složitý jazyk, ale přesto se stále cítí pro svou novou domovinu neviditelná. Uklízí na ubytovně pro africké migranty, ty nazývá barbary, kteří do Evropy přišli s nataženou rukou bez sebemenší snahy o začlenění do společnosti. V jejích očích jim všechno spadlo do klína, zatímco ona a její syn musí každý den za svou budoucnost v nové zemi bojovat. Marusja jimi pohrdá a oni pohrdají jí, protože je jen uklízečka. Když se její zklamání a hněv stanou nesnesitelnými, začne se v její hlavě rodit temný plán…

Nino Haratischwili napsala tento burcující monolog pro projekt vídeňského Akademietheater s názvem „Poslední večeře Evropy“, jehož cílem bylo reflektovat současnou situaci v Evropě z ženské perspektivy.

  Text originálu je v elektronické podobě k dispozici v DILIA.