JACKOVY PATÁLIE

Brian Robert Stewart

Překlad: Vendula Bazalová
Žánr: komedie
Obsazení: 2 muži, 2-3 ženy

Jack je v manželství nešťastný, přestože má dvě úžasné děti a oddanou, milující ženu Charlottu. Kvůli pracovnímu vytížení a dětem na sebe Jack a Charlotte přestávají mít čas, zejména v ložnici. Místo toho, aby si s Charlottou o svém manželství promluvil, rozhodne se Jack, že nejlepším řešením jeho svízelné situace bude začít si románek, protože chce mít nejen spokojený rodinný život, ale i spokojený sexuální život s milenkou.

Prostřednictvím internetu se Jack seznámí s Tarou, americkou podnikatelkou, která přijede do Velké Británie za obchodem. Domluví si schůzku v hotelu vzdáleném stovky kilometrů od Jackova domova, protože Jack nechce, aby se o jeho nevěře dozvěděla manželka nebo kdokoli jiný.

Přestože Jack víkend naplánoval do nejmenších detailů, osud má jiné plány. Začne to malou hádkou s hotelovým personálem. Zatímco Jack čeká na příjezd Tary do hotelu, zjistí, že ve stejném hotelu je ubytovaný i Kevin Jobling, který byl na Jackově svatbě a zná se s Charlottou. Kevin se účastní setkání fanoušků starého amerického kriminálního seriálu Hawaii-5-0.  Aby Jack skryl svůj podvod, musí Kevinovi namluvit řadu lží, včetně toho, že Tara je pokojská, která mu přišla uklidit koupelnu, a že Charlotta je nyní mrtvá. Kevin je v šoku a připomene Jackovi, jak byla Charlotta krásná a jak krásný byl jejich svatební den.

Když Tara přijde, Kevin je v Jackově pokoji a ona si ho splete s Jackem. Kevin Taře ukáže, kde je koupelna, a požádá ji, aby ji uklidila. Tara se naštve a rozhodne se vykoupat. Když se Jack vrátí, Kevin mu řekne, že má v koupelně ženu. Jack je v šoku - v jeho vaně je nahá žena! Pak Jackovi zavolají z hotelové recepce, aby mu řekli, že k němu do pokoje míří další žena. Jack si myslí, že je to Tara. Zpanikaří. Co má dělat?  Někdo zaklepe na dveře - je to Nancy, která byla také na Jackově svatbě.

Nancy řekne Jackovi, že má v hotelu s někým schůzku. S manželem se rozvedla, když zjistila, že měl poměr se spoustou žen. Nancy také Jackovi připomene, jak je Charlotta krásná a jak si užila jejich svatební den. Nancy také Jackovi řekne, že svému rozvedenému manželovi nedovoluje vídat jejich děti.

Když se Jack nakonec setká s Tarou, je to těžké a trapné. Jack neví, co jí má říct, a když jdou do postele, nastane problém. „To se mi ještě nikdy nestalo,“ říká Jack. Promluví si spolu a Tara donutí Jacka, aby přiznal, že se mu Tara nelíbí. Tara je rozrušená a rozhodne se odejít z hotelu.

Mezitím Nancy a Kevin zjistí, že mají hodně společného. Kromě svých zkrachovalých manželství sdílejí lásku k Havaji a dohodnou se, že si spolu vyjdou.

Poté, co Tara odejde, zůstane Jack sám ve svém pokoji. Uvědomí si, že se zachoval jako idiot a že si musí promluvit se svou ženou.  Je vděčný za to, že o jeho eskapádě vlastně nikdo neví. Objedná si sendviče a sedne si k televizi, když vtom někdo zaklepe na dveře. Policie ho chce vyslechnout kvůli hádce s hotelovým personálem.

Jackovy patálie jsou nejen komedií o vztazích, ale také o tom, jak často v životě hledáme něco, o čem si myslíme, že nám zlepší život, a přitom si zapomínáme vážit toho, co už máme.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.